Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
Soutenez le Secours populaire
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

No there's not enough love to go round

Juste, je regardais tous les zappings de la semaine sur canal-plus.com, et il y a eu ça :

100 mille personnes meurent de faim ou de ses suites immédiates tous les jours, dans un monde qui déborde de richesse. L'odre du monde est meurtrier et en même temps asburdre parce qu'il tue, mais en mm temps il tue sans nécessité car l'argriculture pourrait nourrir le double de la population actuelle, donc un enfant qui meurt de faim est assassiné. Il n'y a pas de fatalité.

J'ai mes gros coups de blues ces temps-ci, ça serait bète de ne pas vous les faire partager hein, et puis ça me fait du bien aussi.
Ca passera, c'est comme tout.

Les tristesses courent et mes yeux essayent de suivre.
J'voudrais bien être partout pour tout le monde, te preter mes oreilles et mes yeux, aller tout au fond de toi et mettre des pansements là où t'y arrives pas tout seul.
Mais j'fais que regarder.
J'veux que ça change.





Rare bird, Sympathy

Now when you climb into you bed tonight
And when you lock and bolt the door

Just think of those out in the cold and dark 
'cos there's not enough love to go round

(Quand tu vas dans ton lit le soir)
(et quand tu fermes ta porte à clef)
(pense juste à ceux qui sont dehors dans le froid et le noir) 
(parce qu'il n'y a pas assez d'amour pour se rassembler)

And sympathy is what we need my friend
And sympathy is what we need  
'cos there's not enough love to go round
No, there's not enough love to go round

(la sympatie est ce dont tu as besoin mon ami)
(la sympatie c'est ce dont tu as besoin) 
(parce qu'il n'y a pas assez d'amour pour se rassembler)

Now half the world hurts the other half
And half the world has all the food
And half the world lies down and quietly starves
'cos there's not enough love to go round

(la moitié du monde fait du mal à l'autre moitié)
(la moitié du monde a toute la nourriture)
(la moitié du monde se couche et meurt de faim tranquillement) 
(parce qu'il n'y a pas assez d'amour pour se rassembler)

Paroles de la chanson, parole de circonstance, étrangement, j'avais juste trouvé qu'il avait une voix magnifique, par hazard sur radioblog, et puis quand j'ai compris le sens ...

J'en peux plus de l'écouter en boucle ... tristement

C'est moi qui ait traduit toute seule ^^
donc si jamais ya beaucoup beaucoup d'fautes, j'me vexerai pas hein
au contraire
j'ai un bac à passer mouuua =)

Et puis après ...



Ecrit par Emma, le Jeudi 26 Avril 2007, 02:10 dans la rubrique Journal.

Commentaires :

Pomita
Pomita
26-04-07 à 10:17

Pour mettre un zouli soleil, ou autre, il faut :

Choisir parmi l'un des nbx curseurs sr les sites suivant :
Cloud Neo 
Nuthin but net
Pet Care

Il y a d'autres sites, et je tiens à remercier Slay, qui a une rubrique consacrée à la personnalisation d'un joueb.

Ensuite, tu prends le code en css, tu copies, tu colles dans un de tes blocs configurables qui est fonctionnel.
Une pub pour le site de ton curseur s'affichera dans ce même bloc, et pour l'enlever, c'est une autre paire de manche^^

Moi j'ai enlevé la pub pour les curseurs suivants : (je te donne les codes c'est plus simple^^)

Papillon mauve :

Tortue :

Soleil :



Donc voilou miss !

Grow Bizoux Xx !

Et à bientot pr de nouvelles aventures !!

PS : j'aime bien ce que t'écris, ms j'avoue ne pas tjs prendre le tps pr commenter...

PPS : je te mets ça là, au cas où tu ne le vois pas chez moi^^ j'ai eu le temps en fin de compte^^


 
meeooow
meeooow
26-04-07 à 11:27

Re:

piou ça m'a l'air compliqué ^^

Bon je vais essayer ça tout à l'heure, ça a l'air rigolo tout de même =)

Merci beaucoup

C'est pas grave si tu ne commentes pas faut pas se sentir obligé, moi si j'écris c'est d'abord pour moi, apres pour vous, aussi pour avoir des avis forcément, mais la fonction première c'est de se faire plaisir sois-même =)

Gros bisous !!


 
Songe
Songe
26-04-07 à 12:45

Je connais ce sentiment, cette envie de s'asseoir auprès de chacun et l'écouter, le soulager, l'apaiser autant que possible.

Tu sais, si tu apportes déjà à ceux qui te sont proches ta présence, ton écoute et ta patience, alors tu auras donné au monde un peu de beau qui l'embellit et lui donne l'espoir de s'éterniser ...

Bien sûr le monde pourrait être meilleur et subvenir à chacun mais pour ça il faut que chacun qui est conscient et souhaite vraiment que les choses soient ainsi, réfléchisse à ce qu'il peut améliorer dans ce qui l'entoure; après ce sera comme une goutte d'eau dans un lac, les cercles de bienveillance s'élargiront jour après jour, même si en apparence ils semblent avalés par la surface tourmentée du grand océan humain.

C'est beau d'être triste, c'est donner un peu de son coeur et de ses pensées aux autres et l'écrire c'est dire aux autres qu'on pense à eux et c'est important pour eux de le savoir, ils s'en souviendront le jour où la faim ne les tiraillera plus et où ils transmettront à leur tour le sourire bienveillant qu'on leur a offert.

Merci pour ton texte qui m'a aussi fait chaud au coeur
Passe une bonne fin de journée

Songe

 
meeooow
meeooow
26-04-07 à 17:14

Re:

vi c'est super vrai et beau ce que tu dis alors je réponds juste "oui" =)

Et "merci" !! =))

 
Anonyme
30-04-07 à 10:47

Renaud

sympathy c'est solidarité emma ^^ c'est pas sympathie... pour une fois que c'est moi qui te corrige!

 
meeooow
meeooow
30-04-07 à 12:18

Re: Renaud

Ahah merci Renaud pour ce tout premier commentaire ^^ me faire corriger par toi c'est dur j'avoue =p =)


 
Inconnu
08-06-07 à 15:18

Salut,
je suis tombé par hasard sur ta page et je peux pas te laisser passer ton bac sans apporter quelques précisions à ta traduction:
Je vais donc te donner ma version:
Désormais quand tu iras au lit ce soir,
Et que tu fermeras ta porte à clef
Aies une pensée pour ceux dehors et dans le froid
Car il n'y a pas assez d'amour pour que ça tourne rond
Et la compassion, c'est ce dont on a besoin, mon ami
Et la compassion, c'est ce dont on a besoin
Non, il n'y a pas assez d'amour pour que ça tourne rond
Désormais, une motié du monde en blesse une autre
Une moitié du monde a toute la nourriture
Une moitié du monde gît et meurt de faim
Car il n'y a pas assez d'amour pour que ça tourne rond
Voila, si j'ai un conseil à te donner, c'est de ne pas trop rester près de l'anglais

 
Inconnu
08-06-07 à 15:18

Salut,
je suis tombé par hasard sur ta page et je peux pas te laisser passer ton bac sans apporter quelques précisions à ta traduction:
Je vais donc te donner ma version:
Désormais quand tu iras au lit ce soir,
Et que tu fermeras ta porte à clef
Aies une pensée pour ceux dehors et dans le froid
Car il n'y a pas assez d'amour pour que ça tourne rond
Et la compassion, c'est ce dont on a besoin, mon ami
Et la compassion, c'est ce dont on a besoin
Non, il n'y a pas assez d'amour pour que ça tourne rond
Désormais, une motié du monde en blesse une autre
Une moitié du monde a toute la nourriture
Une moitié du monde gît et meurt de faim
Car il n'y a pas assez d'amour pour que ça tourne rond
Voila, si j'ai un conseil à te donner, c'est de ne pas trop rester près de l'anglais mais

 
meeooow
meeooow
09-06-07 à 16:27

Re:

Ouai merci

Emma